Esta é as Américas ,
uma jornada extraordinária em todo o supercontinente da Terra.
A maior variedade de vida do planeta.
A história não contada ...
... de nossa casa.
Legendas: fλsstξch addic7ed.com
Esta noite na as Américas ...
Os Andes.
Um mundo espetacular do céu
E a cordilheira mais longa
nas Américas.
Forjado pelo fogo
e gelo.
É um mundo de beleza incomparável.
Mas aqui,
A vida deve lutar para sobreviver
nos lugares mais perigosos imagináveis.
Os desertos mais secos do planeta.
Picos congelados.
E estranho, florestas mágicas nas nuvens.
Todo animal
deve triunfar
Na vida vivia verdadeiramente no limite.
Os Andes são a coluna vertebral da América do Sul.
Correndo da ponta do sul deste supercontinente,
Ele se estende por 5.500 milhas
formando os picos altos da Bolívia e Peru
Antes de empurrar para o norte em direção ao equador
no coração dos trópicos,
Onde as montanhas do Equador
pode parecer olhar para trás no tempo.
Penhascos e desfiladeiros profundos
estão encobertos em florestas.
Aqui, as árvores gigantes de Higuerón,
envoltas em bromelias, estão frutadas.
E é exatamente isso que
uma família estava esperando.
Escondendo mais de mil pés Acima
da floresta, uma mãe espetaculada.
Esses ursos são os mais raros Nas
Américas e a inspiração para Paddington .
Mãe, conhecida pelos cientistas
como "Silvestre", está amamentando
seus gêmeos de três meses, "Yoyo" e
"Irene", isolados em seu pequeno ninho.
Os penhascos imponentes os manteve a salvo de predadores.
Mas agora a família deve sair.
O leite da mãe está acabando.
Eles precisam da fruta
quase 800 metros abaixo.
O rosto da rocha altíssima Isso os protegeu
está prestes a se tornar seu maior desafio.
A jornada mais perigosa
de suas vidas começa.
Rastreado usando seu colarinho, os cientistas
sabem que Silvestre fez essa descida antes.
Mas é a primeira vez para os Cubs.
Yoyo e Irene precisarão seguir de perto a mãe.
Um passo extraviado ...
... pode ser um desastre.
Os filhotes caíram até a morte aqui.
Um momento de segurança da mãe.
Ela conhece o mais difícil parte ainda está por vir.
Irene dá uma guinada errada.
Ela perdeu de vista a mãe.
E no pior momento possível.
Yoyo fez bem.
E também Irene.
O pior parece por trás deles.
Mas não há tempo para descansar.
Silvestre está trazendo -os Para a mesma
árvore frutífera que ela volta todos os anos.
Plantas e frutas como essa podem compensar
mais de 90% de uma dieta de urso
espetaculada, e os filhotes não estão se segurando.
Ursos espetaculados navegam nessas montanhas
por ter um mapa mental detalhado do mundo deles.
Os Cubs podem ficar com a mãe por mais de dois anos
Para construir um mapa próprio.
Um dia, com sorte,
Irene será capaz de liderar seus próprios filhotes
abaixo dos mesmos penhascos.
Tudo parece tão fácil agora,
Mas os Cubs acabaram de se realizar Um começo de vida que desafia a morte.
Nas montanhas dos Andes,
Toda a vida é empurrada para o limite.
Essas florestas notáveis ​​de arranha-céus Esconda outros segredos extraordinários.
Animais espetaculares tão pequenos e rápidos,
Eles são quase impossíveis para capturar na câmera.
Nossa jornada nos Andes tropicais continua,
subindo para 10.000 pés,
onde os picos prendem o ar úmido Da Amazônia,
criando uma floresta nuvem misteriosa.
Aqui, a natureza é mais mágica.
Flores de formato curioso brilhar como beacons,
sinalizando que têm néctar rico em energia dentro.
Se eles podem atrair um visitante,
Eles serão polinizados.
Geralmente, os bugs fazem esse trabalho,
Mas essas florestas estão muito frias Para muitos deles.
Então, em vez disso, é feito por ...
... beija -flor.
Mais não muito maior que o seu polegar.
De fato, os Andes estão em casa Para mais espécies de beija -flores
do que em qualquer outro lugar da terra.
Feisty e ágil,
Eles vão lutar para ser o primeiro da fila Para uma bebida de néctar
em asas cintilantes Isso pode vencer mais de 80 vezes um segundo.
Os Andes têm milhares de vales remotos como esses,
Mas apenas um no Peru
é o lar para um beija -flor quase mítico,
quase nunca foi visto ao ar livre.
Ele é um espátletail maravilhoso,
um dos apenas 500 ou mais deixados na Terra.
O desmatamento significou O habitat deles está desaparecendo.
Somente os homens têm essas penas de cauda extravagantes,
que têm apenas um propósito ...
para atrair uma mulher.
Ele está mantendo -os em melhores condições,
para o desempenho de sua vida.
Uma audiência chegou,
Mas isso não é quem ele quer.
Rivais.
Todo homem por perto, Até jovens de cauda de cauda,
apareceram para lutar para controlar Esta área de namoro exclusiva.
Ele não é o único quem quer o centro das atenções.
Lutar com tantos é exaustivo.
Ele realmente deveria reabastecer.
Mas isso vai ter que esperar.
Uma fêmea maravilhosa Spatuletail está aqui.
Agora o show pode começar.
Ele será julgado pelo comprimento de suas
penas de cauda e a qualidade de seu desempenho.
Ela está interessada.
Hora de tirar sua exibição para o próximo nível.
E agora, é tudo sobre resistência.
Neste fino ar da montanha, Ele tem que cavar fundo.
É um momento crítico, tanto para
ele quanto para o futuro da espécie.
Se ele a conquistar, juntos, eles
produzirão a próxima geração.
E finalmente, ela
aceita o convite dele.
Um sinal de esperança Para este notável beija -flor.
Em todo os Andes ...
... A terra em si pode se sentir viva.
E de certa forma, é, com uma
erupção ocorrendo a cada poucos anos.
Imensas forças terrestres forjou essas montanhas ...
... deixando um legado de mais de 200 vulcões ativos ...
... mais do que em qualquer
outro lugar nas Américas.
Por 40 milhões de anos, eles
pressionaram cada vez mais.
E em alguns lugares, um
mundo misterioso no
gelo se formou nos picos.
Lar de uma verdadeira maravilha da natureza.
Os Andes são tão altos que 99% das geleiras
tropicais do mundo são encontrados aqui.
O maior está no sul do Peru.
É certamente frio, mas a uma
altitude de 18.000 pés, a
radiação ultravioleta é muito intensa.
Então, quando o sol brilha, o chão aquece em
uma queda 111 graus Fahrenheit, transformando
o mundo do gelo para sauna em um piscar de olhos.
É o último lugar a
esperar encontrar um sapo.
Os sapos de quatro olhos marmorizados vivem
na altitude mais alta de qualquer sapo na terra.
Todo ano, as mulheres devem se reproduzir nas piscinas formadas pela água derretida glacial.
Mas o mundo deles está mudando.
A geleira está se retirando Mais adiante as montanhas.
A cada ano, ela sobe mais alto,
dias mais quentes,
Mas também ...
... noites mais frias.
E isso se tornou
um problema real.
A temperatura está caindo rapidamente.
Ela precisa encontrar abrigo.
Mas enquanto seus músculos relaxam,
Eles estão começando a se apreender.
O underground mais profundo, Quanto mais segura ela será.
Mas um céu claro significa O frio extremo está a caminho.
Nessas noites,
o gelo ...
é implacável.
Seu alcance se alongam muito abaixo da superfície.
Sua jornada
parece acabar.
Ela é congelada sólida.
À medida que o mundo aquece,
Algo estranho acontece sob a superfície.
Esses sapos de quatro olhos marmorizados,
vivendo nos mais altos dos Andes,
evoluíram um talento notável
quase além da crença,
e nunca filmado antes.
Eles podem congelar sólidos
e volte dos mortos
todos os dias.
O único sapo no mundo isso pode fazer isso.
Ela avança mais uma vez.
O sapo que trapaceia a morte todas as noites
está pronto para continuar sua jornada,
E, com sorte, conheça um novo companheiro.
Este sapo pode ser um trabalhador milagroso,
Mas seu futuro não é certo.
As geleiras sobre as quais E tantos outros animais dependem estão
com problemas.
Eles estão diminuindo devido a
um aumento global de temperatura.
Nos últimos 50 anos, a geleira vizinha
Qori Kalis passou pela metade em tamanho.
Na taxa atual, ele
desaparecerá
inteiramente em apenas 30 anos.
O que pode ser um desastre Não apenas para os sapos
de quatro olhos, mas para toda a vida nessas montanhas.
Como água das geleiras altíssimas Dos
Andes em cascata pelas encostas
íngremes, cria uma rede única de 100.000 rios.
Água que é crucial tanto para a vida selvagem
e para milhões de pessoas.
A maioria desses rios é gelada,
Mas este na Argentina está perto de ferver,
superaquecido por atividade geotérmica profundo subterrâneo.
O que em sã consciência viveria Nestas águas perigosas?
Nos rios da montanha dos Andes,
Apenas um animal pode dominar águas turbulentas
esse alcance de ponto de ebulição para quase congelamento.
Um pato torrente.
Não apenas um pato,
Mas um super pato.
Ele vem totalmente equipado ...
... com penas resistentes ao calor,
pele da perna banhada por armadura,
e óculos protetores embutidos,
uma terceira pálpebra.
Este equipamento especializado significa Ele pode sobreviver a uma faixa de temperatura diária
de menos 13 graus acima da água
para mais 122 graus sob água.
Tudo para alcançar um buffet sumptuoso.
Essas águas superaquecidas
são um avarento para cultivar larvas de mosca
nos milhares.
Delicioso e nutritivo para um pato.
Especialmente um com uma família.
Esses super patos de bebê devem encontrar sua própria comida desde o primeiro dia.
Felizmente, eles estão equipados Para nadar extremo também.
Penas de cauda se desenvolvem cedo para agir como um leme,
e os pés enormes fornecem propulsão.
Penas baixas prendem o ar para mantê -los isolados e à tona.
Eles já têm arrogância de super -heróis.
Mas seu dinâmico para baixo tem, Bem, uma desvantagem.
Onde a água é profunda, esses
deliciosos insetos estão fora de alcance.
Eles precisam encontrar terrenos de alimentação mais rasos.
Mas, à medida que a família segue
rio abaixo, as coisas ficam perigosas.
Os pais lideram o caminho.
Os patinhos ainda não podem voar.
Eles terão que nadar nessas
águas mortais e escaldantes.
Apenas um terceiro sobrevive à idade adulta.
Onde eles fazem seu salto ...
... decide o destino deles.
Como essa garota está prestes a descobrir.
Os pais tentam manter as guias em cada um dos filhotes.
Mas nessas águas furiosas ...
... isso nem sempre é possível.
Enquanto o filhote sai, ele deve rapidamente
procurar outra rota para voltar para sua família.
Agora...
É tudo ou nada.
Suas penas cheias de ar puxe -o para a superfície.
Salvo por suas superpotências, toda a família
chegou o terreno de alimentação superficial.
Um buffet de bug agora
ao alcance de todos.
Se você tem o que é
preciso, este rio
selvagem, nascido de fogo
e gelo, pode ser uma espécie de paraíso ...
... para um pato.
Viajando para o sul, Os Andes se espalharam para o seu ponto mais amplo.
Aqui, os picos mais altos bloqueiam a
umidade da Amazônia e pelo Pacífico, o que
ajuda a criar Um deserto como nenhum outro, o Atacama.
O lugar mais seco do mundo.
tão árido que a NASA usa testar equipamentos destinados a Marte.
Mas em anos excepcionais, um
milagre da natureza muda tudo.
O deserto de Atacama no norte do Chile é o mais seco da terra.
Mas talvez uma vez uma década, uma frente de
tempestade do oeste possa ter energia
suficiente Para chegar ao redor das montanhas ...
... e trazer salvação.
Chuva torrencial.
Convocando uma das maravilhas mais raras na natureza.
O que é conhecido como um "superbloom".
Bilhões de sementes que estão dormindo na areia,
alguns por mais de dez anos,
pode finalmente explodir na vida.
Este novo mundo atrai criaturas estranhas de além do deserto.
O coruro, um roedor de montanha,
raramente visto na superfície.
Uma vespa gigante de caça à lagarta
traz comida para seus jovens.
E como o resto,
uma família de corujas de escavação
embala uma vida inteira
nessas poucas semanas de abundância.
Porque tão rápido quanto o superbloom emerge,
É recuperado pelo deserto.
E a vida começa a longa espera para a água mais uma vez.
Só ao norte é Salar de Uyuni,
o maior sal de sal da terra.
Quando as chuvas chegam aqui ...
... Outra breve maravilha da natureza é criado.
Um espelho gigante
maior que Yellowstone,
Situado sob os céus mais claros do mundo.
Aqui, olhamos para o espaço profundo
Para respostas, anos-luz de distância ...
... enquanto uma visão requintada do universo
se levanta.
Mas também não dura muito.
E logo tudo o que permanece é uma crosta de sal,
um mundo totalmente hostil à vida.
E, no entanto, para alguns, está em casa.
Um lagarto plano.
Um jovem homem à procura de um território.
Não há tempo a desperdiçar.
Um oásis?
Não.
Esta água está cheia de sal.
Ele não pode beber,
Mas essas moscas da salmoura podem,
convertendo -o em água doce dentro de seus corpos.
É uma refeição combinada perfeita.
Uma bebida ...
com um lado de moscas.
Mas para um novato,
Isso vai aceitar alguma prática.
Duzentas moscas contêm Apenas um dedal de água.
Ele com certeza cortou seu trabalho.
Quase lá.
Acertou!
A vida poderia melhorar?
Talvez possa.
É uma feminina lagarto de sal, flutuando
um poderoso, perfume sedutor no ar.
Que jovem papa -moscas poderia resistir?
Mas nem tudo é o que parece.
Outro homem.
Ela só vai acasalamento com os homens mais fortes, dominantes
o suficiente para segurar os preciosos territórios à beira -mar.
E ela quer ver Do que o jovem papa -moscas é feito.
Ela o criou.
É julgamento ...
... por combate.
Dominado,
E agora com problemas mais profundos do que ele sabe.
Cada centímetro da beira da água
é controlado por casais de poder emparelhados ...
... quem não vai compartilhar.
Retiro é sua única opção.
Ele não está pronto para enfrentar os grandes homens agora.
Mas ele está vivo
e aprendeu lições valiosas.
Bem ... talvez.
Atingindo o ponto mais alto em toda a nossa jornada das Américas,
Subimos a mais de 19.000 pés,
onde os saltos se tornam lagos salgados.
Cada um um coquetel único e tóxico de metais, minerais e microorganismos.
O mais extraordinário de todos é Laguna Colorada,
uma paisagem infernal onde o gelo da manhã tem uma batalha diária
com a radiação UV mais forte da Terra.
Mais que o dobro do Vale da Morte.
E ainda assim, todos os anos,
É o lar do evento mais espetacular nos Andes.
O lago vermelho tóxico dos altos Andes.
É preciso um tipo especial de resistência para sobreviver aqui.
Mas uma vez por ano, Este lago se torna o cenário
Para a maior festa dos Andes.
Embora nem todos sejam convidados.
No momento, este mundo de extremos
Recebe o hospedeiro dos flamingos de James.
Eles se reúnem aqui do outro lado dos Andes
nos milhares
na esperança de encontrar um companheiro.
Homens e mulheres pode parecer quase idêntico,
Mas eles sabem a diferença.
Todos eles querem ter o seu melhor,
e quanto mais rosado, melhor.
Os segredos para o seu sucesso?
Pernas longas de pele dura
deixando -os percorrer o lago cáustico.
E uma fatura única que filtra Vida microscópica da água tóxica.
Comer esta comida vira suas penas rosa,
tornando -os mais desejáveis.
Mas a vida está prestes a ficar mais complicada
À medida que a laguna se torna "Flamingo Central".
Flamingos chilenos e andinos também estão voando.
Ambos muito maiores, mas ...
... muito menos gracioso.
As multidões começam a aumentar para 40.000 fortes.
E então, em uma sugestão
invisível, começa uma dança.
Os menores James 'correm o risco
de ser empurrado antes até começa.
Com mais de um metro e meio de altura, os
chilenos podem suportar nas águas profundas ...
... enquanto os andorinhos
enigmáticos rumba da máquina de fumaça.
Mas finalmente, O James 'pegue seu ritmo também.
Um tango no topo do mundo.
Essas danças de namoro duram por semanas.
Um por um, os amantes se unem ...
... como eventualmente eles encontram um companheiro.
Mas até então, a dança continua.
O melhor show na maior
cordilheira nas Américas.
Legendas: fλsstξch addic7ed.com